1
00:01:06,761 --> 00:01:08,502
هذا صحيح.
2
00:01:10,640 --> 00:01:13,507
سوف الندوب
يكون قد ذهب تماما.
3
00:01:13,810 --> 00:01:15,471
لن يكون هناك سحب
من الفم.
4
00:01:15,770 --> 00:01:19,104
سوف التماثل في الوجه
يتم إعادة تأسيسها بالكامل.
5
00:01:20,609 --> 00:01:21,974
مرقئ، من فضلك.
6
00:01:25,238 --> 00:01:26,399
أعتقد أنه يمكنك التخفيف.
7
00:01:29,659 --> 00:01:31,525
احرص.
هذا هو الأثير والأكسجين.
8
00:01:31,828 --> 00:01:36,072
شرارة واحدة حول تلك الأشياء
والازدهار، الرابع من يوليو.
9
00:01:36,374 --> 00:01:37,785
اسفنجة.
10
00:01:41,921 --> 00:01:43,411
شكرًا لك.
11
00:01:49,804 --> 00:01:51,886
عمل جميل ,
طبيب.
12
00:01:52,182 --> 00:01:52,967
رائعة، في الواقع.
13
00:01:53,266 --> 00:01:54,381
أتمنى ذلك.
14
00:01:54,684 --> 00:01:57,392
هذا طفل لطيف هناك.
ستكون بخير.
15
00:01:57,687 --> 00:01:59,928
الهاتف، دكتور ريدموم.
السطر السادس.
16
00:02:03,568 --> 00:02:04,603
شكرا لك.
17
00:02:04,903 --> 00:02:06,644
دكتور ريدمونت، نعم؟
18
00:02:06,946 --> 00:02:08,903
بول؟ عزيزتي كيف حالك؟
19
00:02:09,199 --> 00:02:10,815
<ط> باربرا؟ أين أنت؟
20
00:02:11,117 --> 00:02:12,403
شيكاغو.
21
00:02:12,702 --> 00:02:14,318
وآمل طائرتي
يترك في الوقت المحدد.
22
00:02:14,621 --> 00:02:16,737
إن الثلج يتساقط بشدة هنا حقًا.
23
00:02:17,040 --> 00:02:18,121
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
24
00:02:18,416 --> 00:02:22,535
سأكون في فندق باركهورست
حوالي الساعة 7:00.
25
00:02:22,837 --> 00:02:23,747
سأعوضك.
26
00:02:24,047 --> 00:02:24,832
يجب أن آمل ذلك.
27
00:02:25,131 --> 00:02:28,089
بول,
هل تتذكر توم فورد؟
28
00:02:28,385 --> 00:02:30,296
نعم. نعم كان صابرا.
29
00:02:30,595 --> 00:02:35,010
حسنًا ، لو كنت أنت ،
سأفقد ملف قضيته نوعًا ما.
30
00:02:35,934 --> 00:02:37,595
صدقني يا عزيزي.
لماذا؟
31
00:02:37,894 --> 00:02:39,225
فقط تخلص منه.
32
00:02:39,521 --> 00:02:40,886
سأشرح عندما أصل إلى هناك.
33
00:02:41,189 --> 00:02:43,271
آه، باربرا...
34
00:02:43,566 --> 00:02:45,307
يجب أن أهرب الآن يا عزيزي.
سأفتقد طائرتي.
35
00:02:45,610 --> 00:02:48,102
القبلات. الوداع.
36
00:02:48,405 --> 00:02:50,487
♪ شبيبة
37
00:03:22,230 --> 00:03:25,439
<ط> للأخير
وبعد ثلاث سنوات كان توم فورد، من شيكاغو.
38
00:03:25,734 --> 00:03:27,975
رينو، ميامي، جزر البهاما،
أينما.
39
00:03:28,278 --> 00:03:29,234
مم.
40
00:03:29,529 --> 00:03:32,021
أينما شجرة المال لشخص ما
كان مظللًا بعض الشيء.
41
00:03:32,323 --> 00:03:34,234
نعم، كان فورد نوعا ما
من محاسب.
42
00:03:35,243 --> 00:03:36,733
حتى السيناتور طومسون
اللجنة
43
00:03:37,036 --> 00:03:39,277
على جرائم ذوي الياقات البيضاء
بدأت تقترب منه.
44
00:03:40,582 --> 00:03:41,868
لم يختفي فورد للتو
يوم واحد؟
45
00:03:42,167 --> 00:03:43,282
<ط> مم-هم. بدون أثر،
46
00:03:43,585 --> 00:03:45,952
حتى اتصل
شعب السيناتور.
47
00:03:46,254 --> 00:03:47,164
اتصل بهم فورد؟
48
00:03:47,464 --> 00:03:49,171
<ط> نعم. كان فورد خائفاً.
49
00:03:49,466 --> 00:03:51,548
في مقابل الحصانة،
عرض الإدلاء بشهادته
50
00:03:51,843 --> 00:03:53,299
أمام لجنة طومسون.
51
00:03:53,595 --> 00:03:57,463
وعد فورد بشيء ما،
أو شخص كبير.
52
00:03:57,766 --> 00:03:59,256
مثل ماذا، أو من؟
53
00:03:59,559 --> 00:04:01,391
هذا ما قاله السيناتور
يريد منا أن نعرف.
54
00:04:01,686 --> 00:04:03,017
لذلك نبدأ من الصفر.
55
00:04:03,313 --> 00:04:04,519
ليس تمامًا، تيفاني.
56
00:04:04,814 --> 00:04:06,851
<ط> لدينا
قصاصات قليلة من المعلومات.
57
00:04:07,150 --> 00:04:11,018
<ط> وكان السبب وراء ذلك فورد
من الصعب تحديد موقع كل هذا الوقت
58
00:04:11,321 --> 00:04:14,609
لأن مظهره
تم تغييرها بالكامل.
59
00:04:14,908 --> 00:04:16,990
حسنًا، هذا يتطلب المزيد
من بضع خطط التنفيذ والثني.
60
00:04:17,285 --> 00:04:18,241
هل يعرفون من قام بهذا العمل؟
61
00:04:18,536 --> 00:04:19,571
حسنًا، قبل ثلاث سنوات
62
00:04:19,871 --> 00:04:22,579
تم فحص فورد في سيارة حصرية
العيادة والمنتجع الصحي
63
00:04:22,874 --> 00:04:25,832
الذي يتم تشغيله
بقلم الدكتور بول ريدمونت.
64
00:04:26,127 --> 00:04:28,539
ريدمونت؟ إنه الأكثر شهرة
جراح تجميل
65
00:04:28,838 --> 00:04:31,045
على الساحل الغربي.
سمعته لا تشوبها شائبة.
66
00:04:31,341 --> 00:04:34,879
<ط> وهو ما يقودنا إلى هدفنا الثاني
قصاصة من المعلومات.
67
00:04:35,178 --> 00:04:37,715
نقل فورد
بعض المبالغ النقدية الكبيرة جدًا
68
00:04:38,014 --> 00:04:39,550
من أمريكا الوسطى
في حساب
69
00:04:39,849 --> 00:04:40,884
في جنوب كاليفورنيا،
70
00:04:41,184 --> 00:04:44,768
تحت اسم كولينز،
براد كولينز.
71
00:04:45,063 --> 00:04:47,225
أوه، عظيم، تشارلي. لا بد من ذلك
كن دزينة من براد كولينز
72
00:04:47,524 --> 00:04:48,764
في لوس أنجلوس وحدها.
73
00:04:49,067 --> 00:04:50,557
<ط> ولكن كم منهم
على وشك التحقق
74
00:04:50,860 --> 00:04:53,397
إلى عيادة الدكتور ريدمونت
والمنتجع الصحي؟
75
00:04:53,696 --> 00:04:56,563
حسنا، من هو هذا براد
كولينز، على أي حال؟
76
00:04:56,866 --> 00:05:01,406
<ط> إذا كنت على حق،
إنه اسم غلاف لبيل مادوكس.
77
00:05:02,831 --> 00:05:04,822
مم.
أنا أعرف هذا الوجه.
78
00:05:06,835 --> 00:05:09,668
أليس هذا هو الرجل الذي نهب؟
بعض صناديق التقاعد النقابية
79
00:05:09,963 --> 00:05:11,169
وتخطي إلى
أمريكا الوسطى؟
80
00:05:11,464 --> 00:05:13,250
خمن من
وكان كبير المحاسبين له؟
81
00:05:13,550 --> 00:05:15,132
توم فورد.
82
00:05:15,426 --> 00:05:16,757
هكذا كولينز
هو مادوكس حقًا،
83
00:05:17,053 --> 00:05:19,761
والآن هو ذاهب إلى ريدمونت
لإجراء إصلاح شامل.
84
00:05:20,056 --> 00:05:23,094
<ط>تيفاني،
كيف هي مهاراتك في التمريض؟
85
00:05:23,393 --> 00:05:24,599
حسنا، لقد كنت مساعد ممرضة.
86
00:05:24,894 --> 00:05:26,225
لكن ذلك كان في المدرسة الثانوية،
تشارلي.
87
00:05:26,521 --> 00:05:29,058
أنا لم أعطي الكثير
فرك الظهر في ثلاث سنوات.
88
00:05:29,357 --> 00:05:33,351
بيانات الاعتماد الخاصة بك موجودة على
الطريق الآن إلى مكتب ريدمونت.
89
00:05:33,653 --> 00:05:34,518
كيلي، اذهبي إلى العمل
90
00:05:34,821 --> 00:05:36,437
<ط>على الطبيب
الخلفية الشخصية.
91
00:05:36,739 --> 00:05:37,774
حسنًا، سأقوم بذلك.
92
00:05:38,074 --> 00:05:40,782
بوسلي، كريس، لقد فعلت ذلك بالفعل
لقد حددت موعدًا لك
93
00:05:41,077 --> 00:05:43,614
في مكتب ريدمونت،
الساعة 10:00 بعد غد.
94
00:05:43,913 --> 00:05:46,280
هيا يا تشارلي. من سيفعل
نعتقد أن كريس يحتاج
95
00:05:46,583 --> 00:05:49,416
خدمات الدكتور ريدمونت.
96
00:05:49,711 --> 00:05:51,748
♪ شبيبة
97
00:05:54,799 --> 00:05:57,336
أوه، الآن، انتظر. فقط انتظر.
98
00:05:59,637 --> 00:06:00,877
مستحيل.
99
00:06:01,180 --> 00:06:03,296
♪ شبيبة
100
00:06:10,773 --> 00:06:12,810
أوه، لقد مضى وقت طويل جدا.
101
00:06:13,109 --> 00:06:16,443
أنت جميلة.
102
00:06:16,738 --> 00:06:19,070
هل تقصد ذلك حقًا،
أم أنك فخور فقط بعملك؟
103
00:06:19,365 --> 00:06:20,275
كلاهما.
104
00:06:20,575 --> 00:06:24,193
أنت جميلة،
وأنا فخور بعملي.
105
00:06:25,580 --> 00:06:28,493
عندما أتيت لرؤيتي،
الندبة,
106
00:06:28,791 --> 00:06:30,623
حروق في وجهك،
107
00:06:30,919 --> 00:06:33,035
لقد شككت
ما إذا كان بإمكاني المساعدة.
108
00:06:33,338 --> 00:06:34,828
لكنني ألهمتني.
109
00:06:35,131 --> 00:06:37,589
والنتيجة معجزة.
110
00:06:37,884 --> 00:06:39,966
أنت تقصد أنني خرجت
هل تبدو أفضل مما كنت عليه في أي وقت مضى؟
111
00:06:40,261 --> 00:06:42,093
بالضبط.
112
00:06:42,388 --> 00:06:43,549
ولقد وقعت في الحب معك.
113
00:06:43,848 --> 00:06:45,805
معي أم مع عملك؟
114
00:06:46,100 --> 00:06:48,182
مرة أخرى، على حد سواء.
115
00:06:48,478 --> 00:06:51,470
إنها مجمعة بيجماليون الخاصة بي.
116
00:06:53,107 --> 00:06:55,223
أنا أحبك، باربرا.
117
00:06:55,526 --> 00:06:56,391
أحياناً أتمنى لو لم أفعل ذلك،
118
00:06:56,694 --> 00:07:00,983
لكني أراك وأحبك.
119
00:07:02,116 --> 00:07:06,075
حسنا، أنا لا أريدك
للتأكد مني.
120
00:07:06,371 --> 00:07:08,362
لا أريد أن
كن متأكدا منك.
121
00:07:08,665 --> 00:07:10,121
إنه أكثر إثارة.
122
00:07:10,416 --> 00:07:11,906
حقيقي. حقيقي.
123
00:07:12,210 --> 00:07:15,077
لكن أعتقد أنني تقليدي،
124
00:07:15,380 --> 00:07:18,918
ولكن أعتقد
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تكون بها.
125
00:07:19,968 --> 00:07:21,754
حسنا، هذه هي الطريقة
يجب أن يكون.
126
00:07:22,053 --> 00:07:23,669
لديك زوجة
والأطفال، أتذكرون؟
127
00:07:23,972 --> 00:07:25,633
لقد تركتهم منذ شهرين
128
00:07:25,932 --> 00:07:27,218
لأنني أريدك معي،
باربرا،
129
00:07:27,517 --> 00:07:29,724
ليس الآن فقط
أو بعد شهر من الآن
130
00:07:30,019 --> 00:07:33,262
بول، لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
سعيد بالطريقة التي تسير بها الأمور؟
131
00:07:33,564 --> 00:07:35,521
لديك عملك.
لدي الألغام.
132
00:07:36,901 --> 00:07:39,484
لماذا تكذبين عليّ يا باربرا؟
133
00:07:44,826 --> 00:07:47,659
الحقيقة لن تساعد
أي منا.
134
00:07:47,954 --> 00:07:49,570
جربه.
135
00:07:55,503 --> 00:07:56,664
توم فورد.
136
00:07:56,963 --> 00:07:58,499
لقد تحدثت إليك
عنه اليوم.
137
00:07:58,798 --> 00:08:00,129
نعم.
138
00:08:00,425 --> 00:08:02,507
حسناً، لقد عملت عليه
لأنني قلت لك ذلك
139
00:08:02,802 --> 00:08:05,510
كان مسؤولا
لما حدث لي،
140
00:08:05,805 --> 00:08:07,216
وذلك إذا لم تفعل
ماذا أراد،
141
00:08:07,515 --> 00:08:09,131
سيأتي قومه ورائي
مرة أخرى.
142
00:08:09,434 --> 00:08:11,175
ننسى كل هذا.
143
00:08:11,477 --> 00:08:12,433
لقد مضى.
144
00:08:12,729 --> 00:08:13,594
زيادة.
145
00:08:13,896 --> 00:08:15,807
انتهى.
146
00:08:16,107 --> 00:08:17,939
أتمنى لو كان.
147
00:08:18,234 --> 00:08:20,350
ماذا تقصد؟
148
00:08:20,653 --> 00:08:23,020
حسنًا، يبدو أن توم فورد تحدث
لشخص تعاملت معه
149
00:08:23,322 --> 00:08:24,608
شخص أكبر، أكبر بكثير.
150
00:08:24,907 --> 00:08:27,194
اتهامات من العدالة
وقد احتفظت الإدارة بهذا الرجل
151
00:08:27,493 --> 00:08:29,825
خارج البلاد
لمدة عام تقريبا الآن.
152
00:08:30,121 --> 00:08:31,202
لذا؟
153
00:08:31,497 --> 00:08:33,659
حسنا، يريد بشدة
للعودة إلى هذا البلد.
154
00:08:33,958 --> 00:08:36,825
والآن أخبره فورد بذلك
هل يمكن أن تجعل من الممكن.
155
00:08:37,128 --> 00:08:39,460
حتى أنه قام بإعداد التحفظات
في المنتجع الصحي.
156
00:08:39,756 --> 00:08:40,746
في منتجعي الصحي؟
157
00:08:41,049 --> 00:08:42,289
تحت أي اسم؟
158
00:08:42,592 --> 00:08:43,832
حسناً، هو--
لقد قام بالحجز.
159
00:08:44,135 --> 00:08:45,375
لم يخبرني
تحت أي اسم.
160
00:08:45,678 --> 00:08:47,635
لن أفعل ذلك.
161
00:08:47,930 --> 00:08:49,420
أنا أعرف.
162
00:08:49,724 --> 00:08:52,762
هذا ما قلته لفورد.
163
00:08:53,061 --> 00:08:54,972
لهذا السبب اتصلت بك
هذا الصباح وسألك
164
00:08:55,271 --> 00:08:57,808
للتخلص من ملفاته
165
00:08:59,150 --> 00:09:00,515
لم أكن أريد
له تتبع لك.
166
00:09:00,818 --> 00:09:02,900
تتبع لي؟
167
00:09:03,196 --> 00:09:05,028
لماذا يجب أن يكون؟
168
00:09:05,323 --> 00:09:07,655
حسنًا، لم يمض وقت طويل بعد أن تحدث
لي هذا الصباح،
169
00:09:07,950 --> 00:09:08,985
توفي توم فورد.
170
00:09:09,285 --> 00:09:10,195
ففعل.
171
00:09:10,495 --> 00:09:12,577
بول، لقد قتلوه.
172
00:09:12,872 --> 00:09:15,830
هم؟
من هم؟
173
00:09:16,125 --> 00:09:18,492
حسنا، الاسم الوحيد الذي لدي
هو الذي أعطاني إياه فورد:
174
00:09:18,795 --> 00:09:20,411
برادفورد كولينز.
175
00:09:21,672 --> 00:09:24,004
برادفورد كولينز؟
176
00:09:24,300 --> 00:09:28,043
أعتقد أنني رأيت اسمه على
قائمة الحجز في المنتجع الصحي.
177
00:09:29,555 --> 00:09:30,886
هل هو القاتل؟
178
00:09:32,475 --> 00:09:33,385
أوه.
179
00:09:33,684 --> 00:09:35,550
أنا خائف جدا.
180
00:09:35,853 --> 00:09:38,060
حسنًا، ليس عليك أن تكون كذلك.
181
00:09:40,108 --> 00:09:41,815
سوف أعتني بالأمر.
182
00:09:42,110 --> 00:09:45,694
ولن تضطر إلى أن تكون كذلك
خائفة بعد الآن.
183
00:09:45,988 --> 00:09:47,649
حسنًا؟
184
00:09:51,285 --> 00:09:53,447
♪ شبيبة
185
00:09:57,500 --> 00:09:59,036
أنت تفهم
سألنا الوكالة
186
00:09:59,335 --> 00:10:00,541
من أجل RN، آنسة ويلز.
187
00:10:00,837 --> 00:10:02,794
نعم سيدتي، أعلم أنك فعلت ذلك،
ولكن كما ترون هنا
188
00:10:03,089 --> 00:10:05,547
لقد عملت مع شفهي
جراح منذ أكثر من عام.
189
00:10:05,842 --> 00:10:07,549
لقد فعلنا الكثير
من عمل الوجه والفكين.
190
00:10:07,844 --> 00:10:09,755
لقد تعاملت مع عمليات الاستئصال.
لقد تعاملت مع حالات الصدمة. أنا--
191
00:10:10,054 --> 00:10:11,544
لكن هذا ليس هو نفسه تقريبًا،
الآنسة ويليس.
192
00:10:11,848 --> 00:10:13,259
حسنا، أنا لا أرى
كيف رأب الجفن
193
00:10:13,558 --> 00:10:15,219
أو عملية تجميل الأنف
يمكن أن تتطلب
194
00:10:15,518 --> 00:10:17,225
رعاية أكثر صعوبة بعد العملية.
195
00:10:17,520 --> 00:10:20,228
أو عملية استئصال الأنف
لهذه المسألة.
196
00:10:20,523 --> 00:10:21,888
إنها عملية استئصال التجاعيد
197
00:10:22,191 --> 00:10:23,306
أوه.
198
00:10:23,609 --> 00:10:26,476
ولكن أي شخص يهتم بما فيه الكفاية
للبحث عن هؤلاء الفكين
199
00:10:26,779 --> 00:10:28,941
يمكن أن يكون بالضبط
ما نبحث عنه.
200
00:10:30,032 --> 00:10:30,863
ثم أنت، اه-
201
00:10:31,159 --> 00:10:32,695
لقد عملت
مع حالات الحوادث.
202
00:10:32,994 --> 00:10:34,234
نعم لقد فعلت.
203
00:10:34,537 --> 00:10:36,528
جيد. تعال معي إذن.
204
00:10:40,251 --> 00:10:42,709
نحن نتعامل
مع نفس المشكلة هنا.
205
00:10:43,004 --> 00:10:44,870
كما ترون، نفسيا،
مرضانا يعانون
206
00:10:45,173 --> 00:10:47,915
من نفس المخاوف
والقلق والاكتئاب
207
00:10:48,217 --> 00:10:50,299
على هذا النحو
أنت على دراية.
208
00:10:50,595 --> 00:10:51,551
أنا لا أتبع.
209
00:10:51,846 --> 00:10:54,008
أوه، توقعات كبيرة.
210
00:10:54,307 --> 00:10:55,968
الغرور، إذا أردت.
211
00:10:56,267 --> 00:10:58,099
هذه هي مشكلتنا الكبرى.
212
00:10:58,394 --> 00:11:00,601
د.
ريدمونت يقوم بعمل رائع،
213
00:11:00,897 --> 00:11:03,184
ولكن إذا كان المريض
لا يضبط،
214
00:11:03,482 --> 00:11:05,018
إذا لم يستطيعوا القبول...
215
00:11:06,944 --> 00:11:09,311
هناك شخص ما
أود أن نلتقي.
216
00:11:09,614 --> 00:11:11,605
التحدث معها لفترة من الوقت.
217
00:11:11,908 --> 00:11:14,149
وبعد ذلك،
إذا كنت تستطيع أن تقرر
218
00:11:14,452 --> 00:11:16,443
هذا هو
ما تريده حقًا،
219
00:11:16,746 --> 00:11:18,407
نحن نقدم الزي الرسمي.
220
00:11:18,706 --> 00:11:20,288
إنها صفقة.
221
00:11:23,211 --> 00:11:23,951
مرحبًا جولي.
222
00:11:24,253 --> 00:11:25,618
هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.
223
00:11:25,922 --> 00:11:26,627
أهلاً.
224
00:11:26,923 --> 00:11:29,415
تيفاني,
هذه جولي إيفرز.
225
00:11:29,717 --> 00:11:31,333
تشرفنا.
226
00:11:33,596 --> 00:11:36,338
ضمادات جولي
تأتي في غضون أيام قليلة.
227
00:11:36,641 --> 00:11:39,429
انها سوف تكون
شابة جميلة.
228
00:11:39,727 --> 00:11:41,809
♪ شبيبة
229
00:11:49,528 --> 00:11:50,939
الجو مظلم للغاية هنا.
230
00:11:51,239 --> 00:11:52,104
هل تريد بعض الضوء؟
231
00:11:52,406 --> 00:11:53,646
لا.
232
00:11:53,950 --> 00:11:55,281
لا أريد الضوء.
233
00:11:57,036 --> 00:11:58,652
لا يزال هناك.
234
00:11:58,955 --> 00:12:01,071
أستطيع أن أشعر به.
235
00:12:01,374 --> 00:12:02,660
لا يزال هناك.
236
00:12:02,959 --> 00:12:04,074
ما الذي لا يزال هناك؟
237
00:12:04,377 --> 00:12:06,243
الندبة.
238
00:12:06,545 --> 00:12:08,502
لم يحصلوا عليه.
239
00:12:08,798 --> 00:12:09,788
لقد قبضوا كل تلك الأموال،
240
00:12:10,091 --> 00:12:12,048
لكنهم لم يحصلوا عليها،
هل فعلوا ذلك؟
241
00:12:14,178 --> 00:12:17,216
أعتقد أنهم فعلوا ذلك.
242
00:12:17,515 --> 00:12:20,348
دكتور ريدمونت
هو طبيب جيد جدا.
243
00:12:20,643 --> 00:12:21,508
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.
244
00:12:21,811 --> 00:12:23,017
هل أنت متأكد؟
245
00:12:23,312 --> 00:12:24,598
أنظر إليك.
246
00:12:24,897 --> 00:12:26,183
هذا الوجه.
247
00:12:26,482 --> 00:12:28,894
إنه سهل بالنسبة لك.
248
00:12:31,862 --> 00:12:34,354
جولي,
249
00:12:34,657 --> 00:12:36,364
ماذا تقول
أنا فقط أجلس هنا؟
250
00:12:36,659 --> 00:12:37,945
إذا كنت تريد التحدث، فسنتحدث.
251
00:12:38,244 --> 00:12:41,282
إذا لم تفعل ذلك،
سأجلس هنا فحسب.
252
00:12:42,957 --> 00:12:44,322
جلالة الملك؟
253
00:12:53,718 --> 00:12:55,129
مرحبا عزيزي.
254
00:12:55,428 --> 00:12:56,418
حسنا يا دكتور.
255
00:12:56,721 --> 00:12:58,587
أنا أفهم أنك
عامل معجزة تماما.
256
00:12:58,889 --> 00:13:00,675
وأنا متأكد
أصبح الأمر واضحًا جدًا الآن
257
00:13:00,975 --> 00:13:02,090
ولهذا السبب نحن هنا.
258
00:13:02,393 --> 00:13:03,804
اه، سيدة بوسلي-
259
00:13:04,103 --> 00:13:06,515
دكتور، أنظر إلى هذه الخدود.
هل ستنظر إلى هذه الخدود؟
260
00:13:06,814 --> 00:13:09,021
أعني، لقد اعتادوا أن يكونوا لطيفين،
هل تعرف ماذا أعني؟
261
00:13:09,317 --> 00:13:11,354
الآن أستيقظ
في الصباح ل
262
00:13:11,652 --> 00:13:12,938
انهيار طيني محتمل.
263
00:13:13,237 --> 00:13:15,695
اه، عفوا، السيدة.
بوسلي، ولكن أعتقد أنك يجب أن تفهم،
264
00:13:15,990 --> 00:13:20,109
في حالة زوجك
الجراحة التجميلية اختيارية.
265
00:13:20,411 --> 00:13:22,743
اختياري؟ يجب أن تفهم
إنه ضروري.
266
00:13:23,039 --> 00:13:23,779
أعني بضع سنوات أخرى
267
00:13:24,081 --> 00:13:26,664
وسوف يكون
تبلد المحطة.
268
00:13:26,959 --> 00:13:28,370
ثم ماذا سأفعل؟
269
00:13:28,669 --> 00:13:31,081
إيلينا، ربما إذا ذهبت
من خلال شرائح التوجيه
270
00:13:31,380 --> 00:13:33,417
مع السيدة بوسلي، على ما أعتقد
سوف تفهم بشكل أفضل.
271
00:13:33,716 --> 00:13:36,299
توجيه؟
نعم يا دكتور.
272
00:13:36,594 --> 00:13:38,460
ماذا ستذهب
لتحضيري يا دكتور؟
273
00:13:38,763 --> 00:13:40,800
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ
من الطريقة التي يبدو بها الآن.
274
00:13:41,098 --> 00:13:43,135
اه، بهذه الطريقة، السيدة بوسلي.
275
00:13:44,560 --> 00:13:46,267
وداعا يا غالية.
276
00:13:46,562 --> 00:13:49,054
♪ شبيبة
277
00:13:59,283 --> 00:14:01,024
كان ينبغي عليك أن تنسحب
وصولا الى خط الطيران.
278
00:14:01,327 --> 00:14:02,567
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
إذا رأيت.
279
00:14:02,870 --> 00:14:04,452
حسنا، كنت تفضل ذلك
لقد جذبت الانتباه
280
00:14:04,747 --> 00:14:05,828
عن طريق سحب إلى أسفل
إلى منطقة سيارات الأجرة؟
281
00:14:06,123 --> 00:14:07,659
أنا آسف.
أنا فقط منفعل قليلا.
282
00:14:07,958 --> 00:14:09,665
تلك الرحلة من كاليكسيكو
هو القتل.
283
00:14:09,960 --> 00:14:11,746
أنا لا أحب الطائرات الصغيرة.
284
00:14:22,348 --> 00:14:25,511
إذن، اه، متى أرى
الطبيب العجيب؟
285
00:14:25,810 --> 00:14:29,769
مم مم. أولا أموالي
لرعاية توم فورد.
286
00:14:30,064 --> 00:14:31,771
أنت تتذكره،
أليس كذلك؟
287
00:14:33,192 --> 00:14:34,478
بورك.
288
00:14:37,822 --> 00:14:39,654
شكرًا لك.
289
00:14:40,616 --> 00:14:42,323
لا تقلق.
كل شيء هناك.
290
00:14:44,662 --> 00:14:45,697
إذن ما هي التذكرة؟
291
00:14:45,996 --> 00:14:49,830
حسنًا، ستكون آمنًا
في المنتجع الصحي.
292
00:14:50,126 --> 00:14:52,914
قد يكون ريدمونت
قليلا من المشكلة، رغم ذلك.
293
00:14:53,212 --> 00:14:54,998
قال المجلس أنك حصلت عليه
في جيبك.
294
00:14:55,297 --> 00:14:56,833
كذبة أخرى، الزحف.
295
00:14:57,133 --> 00:15:00,296
حسنا، هو فقط قد يأخذ
بعض مقنعة، هذا كل شيء.
296
00:15:00,594 --> 00:15:02,710
قد أحتاج
القليل من المساعدة.
297
00:15:03,013 --> 00:15:04,424
هذا سهل بما فيه الكفاية.
298
00:15:04,723 --> 00:15:07,340
إذا كان الدكتور ريدمونت
لن يهتم بوجهي
299
00:15:07,643 --> 00:15:10,510
كيمب وبورك
سوف يعتني به.
300
00:15:12,273 --> 00:15:14,184
إذا]
301
00:15:18,612 --> 00:15:20,603
♪ شبيبة
302
00:15:20,906 --> 00:15:22,317
على الرغم من أنني يجب أن أقول، تشارلي،
303
00:15:22,616 --> 00:15:24,607
مما رأيت منه
عيادة وسبا الدكتور ريدمونت،
304
00:15:24,910 --> 00:15:25,866
كلاهما ممتاز.
305
00:15:26,162 --> 00:15:27,994
بالطبع، لم أقابل
الدكتور ريدمونت حتى الآن.
306
00:15:28,289 --> 00:15:29,905
عندما تفعل،
كن معجبًا بشكل صحيح.
307
00:15:30,207 --> 00:15:31,743
لديه سلسلة من الدرجات
طالما ذراعه
308
00:15:32,042 --> 00:15:33,703
والعديد من الشهادات.
309
00:15:34,003 --> 00:15:36,745
كل شخص لديه بعض الهياكل العظمية.
310
00:15:37,047 --> 00:15:38,913
حسنا، إذا كنت تفكر
الانفصال عن زوجته,
311
00:15:39,216 --> 00:15:40,126
لقد حصل على هيكل عظمي.
312
00:15:40,426 --> 00:15:42,087
ولكن هذا بالكاد
جريمة قابلة للابتزاز
313
00:15:42,386 --> 00:15:43,171
هذه الأيام.
314
00:15:43,471 --> 00:15:44,711
أعني،
الطبيب لا يقامر
315
00:15:45,014 --> 00:15:48,052
ويجني ما يكفي من المال لذلك
تبرع بمبلغ 50.000 سنويًا للجمعيات الخيرية.
316
00:15:48,350 --> 00:15:51,217
ثم لماذا فعل الدكتور ريدمونت
هل وجه فورد؟
317
00:15:51,520 --> 00:15:52,806
ولماذا السيد كولينز
318
00:15:53,105 --> 00:15:55,062
<ط>أعتقد أنه يستطيع الحصول على ريدمونت
للقيام بذلك مرة أخرى؟
319
00:15:55,357 --> 00:15:57,644
لا أعرف.
320
00:15:57,943 --> 00:15:59,104
كان فورد معروفًا جدًا
321
00:15:59,403 --> 00:16:01,735
لريدمونت
لعدم التعرف عليه.
322
00:16:02,031 --> 00:16:04,068
هذا ليس منطقيًا.
323
00:16:04,366 --> 00:16:05,731
حسنا، ربما هذا كل شيء
خطأ كبير.
324
00:16:06,035 --> 00:16:08,402
يتم ارتكاب الأخطاء
لسبب ما، كريس،.
325
00:16:08,704 --> 00:16:10,240
المشكلة هي العثور عليه.
326
00:16:10,539 --> 00:16:12,906
<ط> اه، كيلي،
لقد قلت أن الدكتور ريدمونت تم فصله.
327
00:16:13,209 --> 00:16:14,119
وماذا عن امرأة أخرى؟
328
00:16:14,418 --> 00:16:15,283
ليس على السطح.
329
00:16:15,586 --> 00:16:16,451
كريس، ماذا عن المال
330
00:16:16,754 --> 00:16:19,337
التي نقلها فورد
إلى الساحل الغربي؟
331
00:16:19,632 --> 00:16:21,543
حسابات متعددة.
332
00:16:21,842 --> 00:16:23,082
شركات مرقمة أو وهمية.
333
00:16:23,385 --> 00:16:25,001
يبدو كل شيء إلى حد كبير
على السطح أيضا.
334
00:16:25,304 --> 00:16:26,794
ثم احفروا جميعًا.
335
00:16:27,097 --> 00:16:29,429
إذا لم يكن المال،
كما يقول الفرنسيون
336
00:16:29,725 --> 00:16:30,931
اعثر على المرأة.
337
00:16:31,227 --> 00:16:34,094
كيم/792, الملائكة. تشيرشيز.
338
00:16:34,396 --> 00:16:36,979
هذا الملاك يسحب الواجب
في تمام الساعة السادسة من صباح الغد
339
00:16:37,274 --> 00:16:39,561
وهي ذاهبة إلى chercher
سريرها.
340
00:16:39,860 --> 00:16:41,396
تشيرش أنت نفسك يا تشارلي.
341
00:16:41,695 --> 00:16:43,777
♪ شبيبة
342
00:16:46,534 --> 00:16:50,903
وكالة النمذجة التي أعمل بها
كانت مملوكة لتوم فورد،
343
00:16:51,205 --> 00:16:53,446
أو كان في المقدمة
لشخص ما.
344
00:16:53,749 --> 00:16:56,912
كولينز، ربما.
لا أعرف.
345
00:16:57,211 --> 00:16:58,952
على أية حال، نحن نسافر
في جميع أنحاء العالم.
346
00:16:59,255 --> 00:17:00,871
في بعض الأحيان قاموا بإعداده
347
00:17:01,173 --> 00:17:03,835
حتى عندما لم نفعل ذلك
لديك مهام.
348
00:17:04,134 --> 00:17:08,002
في بعض الأحيان...نفعل ذلك
حمل الأشياء:
349
00:17:08,305 --> 00:17:12,048
الحزم، والمال، أيا كان.
350
00:17:12,351 --> 00:17:13,967
المخدرات؟
351
00:17:16,897 --> 00:17:17,728
ربما.
352
00:17:18,023 --> 00:17:19,730
لا أعرف.
353
00:17:23,571 --> 00:17:25,562
نعم، أعرف. لقد كانت مخدرات.
354
00:17:27,700 --> 00:17:30,283
لقد كان منذ وقت طويل.
355
00:17:30,578 --> 00:17:32,785
كنت بحاجة إلى المال.
356
00:17:35,958 --> 00:17:37,494
انتظر هنا.
357
00:17:37,793 --> 00:17:38,999
ما كنت تنوي القيام به؟
358
00:17:39,295 --> 00:17:40,126
كان يجب أن تخبرني.
359
00:17:40,421 --> 00:17:42,287
فقط انتظر هنا.
360
00:17:44,091 --> 00:17:46,253
♪ شبيبة
361
00:18:00,899 --> 00:18:02,139
آه، دكتور ريدمونت.
362
00:18:02,443 --> 00:18:04,935
إنه لطيف منك أن تأخذ بعض الوقت
من جدولك المزدحم
363
00:18:05,237 --> 00:18:06,648
لرؤيتي.
364
00:18:12,828 --> 00:18:13,693
بعض كابيرنيت؟
365
00:18:13,996 --> 00:18:14,952
لا، شكرا لك.
366
00:18:15,247 --> 00:18:18,410
سيد مادوكس، أليس كذلك؟
367
00:18:19,668 --> 00:18:20,874
جيد.
368
00:18:21,170 --> 00:18:23,252
وهذا يجعل الأمور أسهل.
369
00:18:23,547 --> 00:18:25,254
أنت تعرف ما هو
على المحك إذن.
370
00:18:26,800 --> 00:18:30,213
كيمب، أعطه الحزمة.
371
00:18:34,475 --> 00:18:37,342
أنا لست غير معتاد على
طبيعة عملك يا دكتور.
372
00:18:38,395 --> 00:18:40,386
وفي المصلحة
من التعجيل
373
00:18:40,689 --> 00:18:43,101
إقامتي هنا،
لقد أخذت الحرية
374
00:18:43,400 --> 00:18:47,359
بوجود أحد زملائك
قم بعمل أولي.
375
00:18:50,658 --> 00:18:51,898
كنت أعرف أنك ذاهب
لمثل هذا.
376
00:18:52,201 --> 00:18:54,568
هذا ثلاث مرات
الرسوم المعتادة الخاصة بك.
377
00:18:54,870 --> 00:18:57,077
وإذا كنت بحاجة إلى المزيد،
378
00:18:57,373 --> 00:18:59,159
أنا أكثر من سخية.
379
00:18:59,458 --> 00:19:01,825
♪ شبيبة
380
00:19:08,467 --> 00:19:11,380
انظر يا دكتور
هذا هو بلدي.
381
00:19:11,679 --> 00:19:13,340
أريد أن أعود إلى المنزل.
هذا كل شيء.
382
00:19:15,432 --> 00:19:17,764
يمكنك جعل ذلك ممكنا.
383
00:19:18,060 --> 00:19:19,266
عقد بسيط.
384
00:19:19,561 --> 00:19:21,768
هل هذا ما كان عليه توم فورد،
385
00:19:22,064 --> 00:19:24,180
عقد بسيط؟
386
00:19:25,818 --> 00:19:29,402
من الأفضل أن تتذكر السيد فورد،
طبيب.
387
00:19:29,697 --> 00:19:32,405
هذا العمل يمكن أن يسبب مشاكل
لك مع السلطات.
388
00:19:32,700 --> 00:19:33,986
لن يتم ابتزازي.
389
00:19:34,284 --> 00:19:37,151
سيكون عليك أن تجد
نفسك طبيب آخر، مادوكس.
390
00:19:51,719 --> 00:19:54,381
قال فورد أنك كنت جيدًا
في تغيير بصمات الأصابع.
391
00:19:56,223 --> 00:19:57,964
وأنا كذلك.
392
00:20:01,603 --> 00:20:04,391
أعتقد
هذا حوالي 200 جنيه.
393
00:20:10,320 --> 00:20:13,904
أنا أكره أن أرى أي شيء
يحدث ليدك يا دكتور.
394
00:20:26,128 --> 00:20:27,835
اسمح لها أن تذهب.
395
00:20:28,922 --> 00:20:30,287
إنه على حق. اسمح لها أن تذهب.
396
00:20:32,134 --> 00:20:35,126
افعل ما يريد. لو سمحت.
لكلينا.
397
00:20:44,772 --> 00:20:45,853
حسنًا.
398
00:20:52,821 --> 00:20:54,937
هناك.
399
00:20:55,240 --> 00:20:57,572
هذا يجب أن يجعلك
أشعر بتحسن.
400
00:21:04,792 --> 00:21:06,908
♪ شبيبة
401
00:21:16,887 --> 00:21:18,548
بوسلي، ماذا على الأرض
هل تفعل؟
402
00:21:21,767 --> 00:21:23,508
لا أستطيع أن أفهم
كلمة تقولها.
403
00:21:23,811 --> 00:21:25,222
عشرة أميال من ركوب الدراجات،
مصريات.
404
00:21:25,521 --> 00:21:27,853
ومائة ميل
من المضغ.
405
00:21:28,148 --> 00:21:30,389
مائة ميل
من المضغ؟
406
00:21:30,692 --> 00:21:32,524
للجناحية
و mylohyoid.
407
00:21:32,820 --> 00:21:33,776
ماذا؟
408
00:21:34,071 --> 00:21:35,402
الذقن المزدوجة، أتذكرين؟
409
00:21:35,697 --> 00:21:37,108
اه.
410
00:21:37,407 --> 00:21:38,112
يمين.
411
00:21:38,408 --> 00:21:39,773
لماذا تأخرت كثيرا؟
412
00:21:40,077 --> 00:21:41,442
تيفاني كانت
هنا منذ الساعة 8:00.
413
00:21:41,745 --> 00:21:43,361
كان الأمر سهلا.
414
00:21:43,664 --> 00:21:45,826
هل من الممكن أن تتذكر
نحن لسنا متزوجين حقا.
415
00:21:46,124 --> 00:21:48,035
تيفاني تعمل هنا.
416
00:21:48,335 --> 00:21:49,200
بوس.
417
00:21:49,503 --> 00:21:51,414
عزيزتي، أنت-- أنت حقاً
لا تبدو جيدة جدا.
418
00:21:51,713 --> 00:21:52,748
أوه، لا تمزح.
419
00:21:53,048 --> 00:21:55,881
حسنًا، لن تفعل ذلك أيضًا
كل هذا يحدث لك،
420
00:21:56,176 --> 00:21:59,339
والتطفل حول هذا المكان
حتى كافة ساعات الليل .
421
00:21:59,638 --> 00:22:00,753
حسنا،
هل اكتشفت أي شيء؟
422
00:22:01,056 --> 00:22:01,921
نعم، لقد اكتشفت شيئًا واحدًا،
423
00:22:02,224 --> 00:22:04,010
وهذا هو شخص ما
انتقل إلى هذا الجناح
424
00:22:04,309 --> 00:22:05,720
أن برادفورد
كولينز محفوظة.
425
00:22:06,019 --> 00:22:07,805
كما رأيت ريدمونت
الذهاب إلى هناك هذا الصباح.
426
00:22:08,105 --> 00:22:09,391
هل ألقيت نظرة
في برادفورد؟
427
00:22:09,690 --> 00:22:10,805
لا، لقد برزوا
على الفناء
428
00:22:11,108 --> 00:22:12,064
وهي مخفية جيدًا.
429
00:22:12,359 --> 00:22:14,396
تيفاني ، هل تعتقد
هل يمكن أن تدخل هناك؟
430
00:22:14,695 --> 00:22:15,935
مم مم. الغرفة مقيدة.
431
00:22:16,238 --> 00:22:17,069
لكن رئيسة الممرضات أخبرتني
432
00:22:17,364 --> 00:22:18,980
تم تحديد موعد تلك الجراحة
ليوم غد.
433
00:22:19,283 --> 00:22:20,694
الآن، إذا استطعنا--
434
00:22:20,993 --> 00:22:22,154
غدا.
435
00:22:24,079 --> 00:22:26,036
حسنا، أنا لا أرى
لماذا أنت تشكو.
436
00:22:26,331 --> 00:22:28,242
بعد كل ما أفعله
للبقاء في حالة جيدة بالنسبة لك.
437
00:22:28,542 --> 00:22:31,125
أعني، هل تعتقد أنه من السهل
متابعة الخدم،
438
00:22:31,420 --> 00:22:32,785
إدارة القوائم؟
439
00:22:33,088 --> 00:22:33,793
مرحباً سيدة بوسلي.
440
00:22:34,089 --> 00:22:35,625
أوه، مرحبا، الطبيب.
الممرضة هنا تقول لي
441
00:22:35,924 --> 00:22:37,380
أن زوجي
يتعاون معك
442
00:22:37,676 --> 00:22:39,337
أكثر قليلا
مما يتعاون معي.
443
00:22:39,636 --> 00:22:41,047
جون في حالة جيدة جدًا،
444
00:22:41,346 --> 00:22:42,131
في واقع الأمر.
445
00:22:42,431 --> 00:22:44,547
حسنا، هذا شيء.
446
00:22:44,850 --> 00:22:46,056
أنا أواجه
وقت صعب للغاية
447
00:22:46,351 --> 00:22:48,092
موضحا غيابه
لأصدقائنا.
448
00:22:48,395 --> 00:22:51,012
لماذا يجب عليك؟ لا يوجد شيء
نحن نفعل هنا لنخجل منه.
449
00:22:52,399 --> 00:22:54,140
حسنا، ربما ليس بالنسبة لك.
450
00:22:54,443 --> 00:22:58,152
ولكن عندما زوجك
يسمح لنفسه بالدخول في هذا...
451
00:22:59,615 --> 00:23:00,446
سيكون عليك أن تعذرني.
452
00:23:00,741 --> 00:23:02,607
لدي موعد
مع مصفف شعري.
453
00:23:05,537 --> 00:23:07,278
سوف أراك في سيارتك،
السيدة بوسلي.
454
00:23:07,581 --> 00:23:08,821
♪ شبيبة
455
00:23:09,124 --> 00:23:10,706
وداعا يا غالية.
456
00:23:18,508 --> 00:23:22,968
من الصعب أن تتزوج
امرأة جميلة، أليس كذلك؟
457
00:23:23,263 --> 00:23:26,301
حسنا،
كما يقول المثل القديم،
458
00:23:26,600 --> 00:23:30,639
"تزوج زوجة قبيحة
والحصول على حياة جميلة."
459
00:23:30,938 --> 00:23:32,178
هذا صحيح.
460
00:23:32,481 --> 00:23:33,312
هل تزوجت من قبل؟
461
00:23:33,607 --> 00:23:36,395
مرة واحدة، حتى الآن.
462
00:23:36,693 --> 00:23:37,524
ماذا عنك؟
463
00:23:37,819 --> 00:23:39,150
منفصل.
464
00:23:39,446 --> 00:23:40,186
أوه.
465
00:23:40,489 --> 00:23:41,695
حسنا، أنا آسف.
466
00:23:41,990 --> 00:23:45,608
اه، كريس هو، اه-- هل--
إنها شابة.
467
00:23:45,911 --> 00:23:48,528
اه، انها جميلة بفظاعة.
468
00:23:48,830 --> 00:23:52,039
أعني، أنها--
حسنًا، إنها مثيرة.
469
00:23:52,334 --> 00:23:55,042
إنها كل شيء، على ما أعتقد،
الذي يمكن أن يطلبه الرجل.
470
00:23:56,171 --> 00:23:59,630
ومع ذلك، في بعض الأحيان
عندما أنظر إلى الوراء، اه...
471
00:23:59,925 --> 00:24:01,882
أنا لا أشكو،
مانع لك.
472
00:24:02,970 --> 00:24:05,507
ولكن عندما أفكر
عن زوجتي الأولى، اه--
473
00:24:05,806 --> 00:24:08,844
لقد شعرت فقط
أشبه ...
474
00:24:09,142 --> 00:24:10,974
المنزل، إذا--
475
00:24:11,269 --> 00:24:13,306
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
476
00:24:13,605 --> 00:24:16,393
أنا أعرف جدا
حسنا ماذا تقصد.
477
00:24:18,151 --> 00:24:19,858
من الأفضل أن تفعل ذلك
ضع طبق العض الخاص بك.
478
00:24:20,153 --> 00:24:21,268
مم-هم. أوه، حسنا.
479
00:24:21,571 --> 00:24:23,687
♪ شبيبة
480
00:24:29,705 --> 00:24:31,036
مرحبًا.
481
00:24:35,085 --> 00:24:36,575
كيف حالك؟ جلالة الملك؟
482
00:24:39,381 --> 00:24:41,122
قلت لك أنني لم أفعل
أريد منك أن تفعل ذلك.
483
00:24:41,425 --> 00:24:42,085
كما تعلمون، الغرز الخاصة بك
484
00:24:42,384 --> 00:24:43,419
يخرجون
في فترة قصيرة.
485
00:24:43,719 --> 00:24:45,175
سيريد الطبيب
بعض الضوء، حتى لو لم تفعل ذلك.
486
00:24:45,470 --> 00:24:46,960
لا أريد
أي شخص أن يراني.
487
00:24:48,849 --> 00:24:50,180
جولي...
488
00:24:51,935 --> 00:24:54,097
لقد مررت
الجزء الصعب.
489
00:24:54,396 --> 00:24:56,137
لقد حان الوقت الذي واجهته
حتى الحقيقة
490
00:24:56,440 --> 00:24:58,772
أنه ليس لديك شيء
أن تكون خائفا من.
491
00:25:01,361 --> 00:25:03,728
أوه ، إيلينا ،
492
00:25:04,031 --> 00:25:06,443
سأحتاج إلى إعداد خياطة
في غرفة الآنسة إيفر.
493
00:25:06,742 --> 00:25:08,483
أوه، أخذت الآنسة ويلز للتو
أنه في دقيقة مضت.
494
00:25:08,785 --> 00:25:09,616
هل تريد مني المساعدة؟
495
00:25:09,911 --> 00:25:11,117
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
496
00:25:11,413 --> 00:25:13,654
البدء في العمل على بعض الرسومات
في عمل كولينز،
497
00:25:13,957 --> 00:25:15,163
بالتأكيد.
إنه على مكتبي.
498
00:25:15,459 --> 00:25:17,325
سأقوم بتشغيل التكرارات ل
الملفات بينما أنا في ذلك.
499
00:25:17,627 --> 00:25:20,289
لا، لا.
فقط الرسومات الجراحية.
500
00:25:20,589 --> 00:25:21,624
لن نحتاج إلى أي نسخ.
501
00:25:21,923 --> 00:25:23,880
نعم يا دكتور.
502
00:25:24,176 --> 00:25:25,462
استمعي لي يا جولي.
503
00:25:25,761 --> 00:25:26,592
حسنًا.
504
00:25:26,887 --> 00:25:28,048
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.
505
00:25:28,346 --> 00:25:29,836
لا يمكنك أن تعرف.
506
00:25:30,140 --> 00:25:31,005
أنظر إليك.
507
00:25:31,308 --> 00:25:33,174
لا تتألم عندما
تنظر في المرآة.
508
00:25:34,644 --> 00:25:35,975
عرفت فتاة ذات يوم،
509
00:25:36,271 --> 00:25:39,480
كانت سعيدة،
510
00:25:39,775 --> 00:25:40,810
المنتهية ولايته.
511
00:25:41,109 --> 00:25:44,852
لقد كانت فتاة جميلة.
512
00:25:45,155 --> 00:25:47,146
حتى ليلة واحدة في الطريق
إلى رقصة المدرسة
513
00:25:47,449 --> 00:25:50,407
ذهب وجهها
الزجاج الأمامي.
514
00:25:50,702 --> 00:25:53,535
لقد كان عامين
من الجراحة التجميلية والعلاج
515
00:25:53,830 --> 00:25:55,161
قبل أن تستعيد وجهها
516
00:25:55,457 --> 00:25:58,165
وأنت تعرف من هي
كان لي أن أشكر على ذلك؟
517
00:25:58,460 --> 00:26:00,121
طبيب.
518
00:26:00,420 --> 00:26:03,208
واحد كثيرا
مثل الدكتور ريدمونت.
519
00:26:05,967 --> 00:26:06,957
مرحبا جولي.
520
00:26:07,260 --> 00:26:08,967
كيف تشعر اليوم؟
521
00:26:09,262 --> 00:26:11,003
جاهزين للكشف؟
522
00:26:11,306 --> 00:26:12,341
نعم يا سيدي.
523
00:26:12,641 --> 00:26:15,724
أعتقد ذلك،
إذا كان بإمكان تيفاني البقاء معي.
524
00:26:16,019 --> 00:26:16,850
سأبقى معك.
525
00:26:17,145 --> 00:26:19,307
هذا صحيح.
526
00:26:19,606 --> 00:26:23,019
فقط انتظر
إلى يد الآنسة ويلز.
527
00:26:24,528 --> 00:26:26,018
لدينا القليل
أثناء وجودك هنا، حسنًا؟
528
00:26:26,321 --> 00:26:28,403
إذا]
529
00:26:36,957 --> 00:26:39,073
♪ شبيبة
530
00:26:46,049 --> 00:26:47,505
لقد كنت جيدًا جدًا هناك،
آنسة ويلز.
531
00:26:47,801 --> 00:26:50,213
الضمادات
كان الكمال.
532
00:26:50,512 --> 00:26:51,547
شكرًا لك.
533
00:26:51,847 --> 00:26:53,303
أنا أعترف،
لقد ضربت الكتب الليلة الماضية.
534
00:26:53,598 --> 00:26:54,929
أوه، لا، الطريق لك
التعامل مع المريض
535
00:26:55,225 --> 00:26:57,683
لا يأتي من الكتب
إنه يأتي من هنا وهنا.
536
00:26:57,978 --> 00:27:00,686
وكان معظم المساعدين قد وصلوا
للمرآة على الفور.
537
00:27:00,981 --> 00:27:01,812
أوه لا.
538
00:27:02,107 --> 00:27:04,565
يقول الكتاب أن الأمر يستغرق 14 يومًا
للشفاء الأولي.
539
00:27:04,860 --> 00:27:07,067
أعتقد أن جولي ستكون في وضع أفضل
الشكل للتعامل معها بحلول ذلك الوقت.
540
00:27:07,362 --> 00:27:09,069
بالضبط.
541
00:27:09,364 --> 00:27:10,570
أوه، بالمناسبة،
542
00:27:10,866 --> 00:27:12,732
السيد براد كولينز،
السيد مقيد،
543
00:27:13,034 --> 00:27:14,320
المريض الجديد,
544
00:27:14,619 --> 00:27:16,530
لقد ذهبت إلى هناك هذا الصباح،
أوقفني رجل ما.
545
00:27:16,830 --> 00:27:19,663
حالة المشاهير، بجنون العظمة جدا
عن هويته.
546
00:27:19,958 --> 00:27:20,914
نحصل على عدد قليل.
547
00:27:21,209 --> 00:27:23,200
حسنا من قبلي إذا كان على استعداد
للعيش مع الكتان القذر.
548
00:27:23,503 --> 00:27:24,584
إيلينا سوف تعتني بالأمر.
549
00:27:24,880 --> 00:27:26,666
بالمناسبة،
550
00:27:26,965 --> 00:27:30,208
كان ذلك مؤثرًا جدًا
القصة التي أتيت بها.
551
00:27:31,803 --> 00:27:32,588
اي قصة؟
552
00:27:32,888 --> 00:27:35,129
الفتاة الصغيرة
الذي ذهب إلى الرقص.
553
00:27:35,432 --> 00:27:36,547
لقد ساعدها ذلك.
554
00:27:36,850 --> 00:27:38,932
وسأستخدمه في وقت ما
إذا كنت لا تمانع.
555
00:27:39,227 --> 00:27:40,934
لم تكن تلك قصة.
556
00:27:41,229 --> 00:27:42,936
كنت أتحدث عن ابن عمي.
557
00:27:43,231 --> 00:27:45,347
♪ شبيبة
558
00:27:48,945 --> 00:27:49,776
باربرا.
559
00:27:50,071 --> 00:27:51,857
ما الذي تفعله هنا؟
مرحبا عزيزتي.
560
00:27:52,157 --> 00:27:53,363
حسنا، ماذا تفعل
تتوقع مني أن أفعل؟
561
00:27:53,658 --> 00:27:54,648
أنت تعرف أنني أشعر بالمسؤولية.
562
00:27:54,951 --> 00:27:57,534
يكفي أن تقلق
عن الموظفين والمرضى
563
00:27:57,829 --> 00:27:59,615
مع مادوكس و
اغطيته هنا.
564
00:27:59,915 --> 00:28:01,781
الناس سوف يكون
أتساءل من أنت.
565
00:28:02,083 --> 00:28:03,790
حسنا، أنا لا أهتم
ما يعتقده الناس.
566
00:28:04,085 --> 00:28:05,120
الى جانب ذلك،
567
00:28:05,420 --> 00:28:06,751
ماذا سيكون لديك
تم هذا الصباح
568
00:28:07,047 --> 00:28:07,957
لو لم أفعل
تأتي في عندما فعلت؟
569
00:28:08,256 --> 00:28:10,839
من فضلك يا عزيزي، شنق فقط
لفترة أطول قليلا.
570
00:28:11,134 --> 00:28:14,297
بعد غد،
جراحة مادوكس سوف تنتهي
571
00:28:14,596 --> 00:28:16,963
ومنذ ذلك الحين،
كل وقتي ملك لك.
572
00:28:17,265 --> 00:28:18,300
أوه حقًا.
573
00:28:18,600 --> 00:28:21,467
يبدو أنني أتذكر بعض الحديث
حول وظائف كل منا.
574
00:28:21,770 --> 00:28:25,354
هذا كل ما كان.
فقط تحدث.
575
00:28:25,649 --> 00:28:26,764
بعد غد...
576
00:28:29,236 --> 00:28:30,442
نحن فقط.
577
00:28:30,737 --> 00:28:31,898
أتمنى أن تقصد ذلك
578
00:28:32,197 --> 00:28:33,483
أفعل.
579
00:28:33,782 --> 00:28:36,069
أكثر مما أقصد
أي شيء في حياتي كلها.
580
00:28:36,368 --> 00:28:38,484
♪ شبيبة
581
00:28:41,373 --> 00:28:44,240
السيدة
ريدمونت، أنت تطلقينه، أليس كذلك؟
582
00:28:44,542 --> 00:28:47,660
بلدي، اه-- المحامي الخاص بي
وقد قدمت الأوراق، نعم.
583
00:28:47,963 --> 00:28:49,453
ولكن إذا كنت قلقا
سيكون كذلك
584
00:28:49,756 --> 00:28:51,622
واحد من هؤلاء
أمور مالية سيئة..
585
00:28:51,925 --> 00:28:52,835
لا تفعل ذلك.
586
00:28:53,134 --> 00:28:54,670
يمكن أن يكون لدى بول
كل ما يحتاجه.
587
00:28:54,970 --> 00:28:56,085
مهما شاء.
588
00:28:58,515 --> 00:29:00,005
هل هناك خطأ ما؟
589
00:29:00,308 --> 00:29:01,594
لا.
590
00:29:01,893 --> 00:29:04,430
إنه مجرد ذلك، اه،
591
00:29:04,729 --> 00:29:06,720
موقفك جدا
نادرة هذه الأيام.
592
00:29:07,023 --> 00:29:09,765
لماذا من النادر أن تكون الزوجة
تحب زوجها؟
593
00:29:11,653 --> 00:29:12,768
حسنًا، لدينا-
594
00:29:13,071 --> 00:29:16,609
تحقيقنا الأولي
يشير إلى أن--
595
00:29:16,908 --> 00:29:17,898
أن هناك
امرأة أخرى.
596
00:29:18,201 --> 00:29:21,034
ليس من الضروري أن تكون خجولاً،
الآنسة غاريت.
597
00:29:21,329 --> 00:29:23,320
لقد عرفت أن بولس
تم رؤية شخص آخر
598
00:29:23,623 --> 00:29:24,454
لأكثر من عام.
599
00:29:24,749 --> 00:29:26,365
أنا آسف.
600
00:29:26,668 --> 00:29:29,251
لكنك تفهم أن أي
قروض بمبالغ كبيرة
601
00:29:29,546 --> 00:29:32,538
تتطلب تحقيقا شاملا
بالنسبة لمستقبل العميل
602
00:29:32,841 --> 00:29:34,252
وكذلك ماضيه.
603
00:29:34,551 --> 00:29:35,632
حسنا، يجب أن تعرف بالفعل
604
00:29:35,927 --> 00:29:38,715
لا أعتقد ذلك
في مستقبل بول.
605
00:29:40,974 --> 00:29:42,214
نعم.
606
00:29:47,147 --> 00:29:49,229
لا أستطيع أن أفعل هذا لك،
السيدة ريدمونت.
607
00:29:50,650 --> 00:29:52,106
لقد كذبت عليك للتو.
608
00:29:52,402 --> 00:29:55,235
أنا لست مع أي بنك
أو الوكالة المالية.
609
00:29:55,530 --> 00:29:58,192
أنا مع تشارلز تاونسند
وشركاه.
610
00:29:58,491 --> 00:30:00,323
إنها شركة تحقيقات.
611
00:30:00,618 --> 00:30:02,154
تمام؟ أنا--
612
00:30:02,454 --> 00:30:04,161
أنا لا ألومك
إذا طردتني
613
00:30:04,456 --> 00:30:06,572
ولكن أنا هنا لأن
زوجك هو--
614
00:30:06,875 --> 00:30:09,993
أو على وشك المشاركة
في بعض المشاكل العميقة جدًا.
615
00:30:10,295 --> 00:30:12,662
لا أفهم.
616
00:30:12,964 --> 00:30:14,420
المرأة.
617
00:30:14,716 --> 00:30:15,922
هل تعرف من هي؟
618
00:30:18,219 --> 00:30:21,587
حسنًا، لقد كانت مريضة،
اه، منذ بعض الوقت.
619
00:30:21,890 --> 00:30:24,973
لفترة طويلة فكرت
هذا ما كان عليه الأمر.
620
00:30:25,268 --> 00:30:28,386
سحر وفخر
في ما أنجزه.
621
00:30:28,688 --> 00:30:29,974
ترى، هي، اه-
622
00:30:30,273 --> 00:30:31,638
انها جميلة حقا.
623
00:30:35,528 --> 00:30:36,609
السيدة ريدمونت،
624
00:30:36,905 --> 00:30:38,942
هل ألقيت نظرة
في المرآة في الآونة الأخيرة؟
625
00:30:39,240 --> 00:30:41,447
لكن الأمر مختلف،
ألا ترى؟
626
00:30:41,743 --> 00:30:42,733
لقد فعل ذلك.
627
00:30:43,036 --> 00:30:44,367
لقد خلقها.
628
00:30:44,662 --> 00:30:45,993
كانت كل شيء.
629
00:30:46,289 --> 00:30:48,121
التبلور
من عمله،
630
00:30:48,416 --> 00:30:50,202
إحساسه بالجمال..
631
00:30:50,502 --> 00:30:52,914
جاء وجهها إلى الحياة
في متناول يده.
632
00:30:53,213 --> 00:30:54,999
لا أستطيع التنافس مع ذلك.
633
00:30:56,508 --> 00:30:58,374
رهاني هو أنك تستطيع ذلك.
634
00:30:58,676 --> 00:31:00,212
أفضل بكثير مما تعتقد.
635
00:31:00,512 --> 00:31:01,673
♪ شبيبة
636
00:31:01,971 --> 00:31:03,302
تعرف اسمها؟
637
00:31:03,598 --> 00:31:05,088
أفضل من ذلك.
638
00:31:08,520 --> 00:31:09,681
هنا.
639
00:31:21,574 --> 00:31:23,986
ما هو التأخير؟
640
00:31:24,285 --> 00:31:26,242
لماذا لا نستطيع الحصول على هذا
انتهى الآن؟
641
00:31:26,538 --> 00:31:30,122
العمل الجراحي
يكاد يكون كاملا.
642
00:31:30,417 --> 00:31:33,330
تذهب إلى الجراحة في الساعة 8:30
صباح الغد.
643
00:31:33,628 --> 00:31:36,461
يجب أن تعود إلى الغرفة
بحلول فترة ما بعد الظهر.
644
00:31:36,756 --> 00:31:39,999
بدون مماطلة يا دكتور
أنا بطة جالسة مثل هذا.
645
00:31:40,301 --> 00:31:42,133
أي شخص يجعلني
646
00:31:42,429 --> 00:31:44,670
كيمب وبورك يصنعانك،
فهم؟
647
00:31:44,973 --> 00:31:48,216
إنها يدي التي سوف
يكون ممسكًا بالمشرط
648
00:31:48,518 --> 00:31:50,680
لذلك لا تدفع.
649
00:31:50,979 --> 00:31:53,061
♪ شبيبة
650
00:31:59,362 --> 00:32:01,854
أنا أبحث عن الدكتور ريدمونت.
ماذا تفعل؟
651
00:32:02,157 --> 00:32:03,318
تعال معي.
652
00:32:03,616 --> 00:32:05,482
آنسة ويلز.
653
00:32:05,785 --> 00:32:08,527
لقد شرحت لك على وجه التحديد
لا لدخول تلك الغرفة.
654
00:32:08,830 --> 00:32:09,911
أنا آسف يا دكتور.
655
00:32:10,206 --> 00:32:11,287
أم، أحتاج إلى توقيع هذه الأوراق
656
00:32:11,583 --> 00:32:12,664
ولا أستطيع أن أجد
إيلينا في أي مكان.
657
00:32:12,959 --> 00:32:14,870
هل رأتني؟
حسنًا.
658
00:32:15,170 --> 00:32:16,205
حاولت حجب رؤيتها
659
00:32:16,504 --> 00:32:17,335
أنا لا أعتقد ذلك.
660
00:32:17,630 --> 00:32:20,042
إذا فعلت ذلك، يمكننا
لديك مشكلة أخرى.
661
00:32:20,341 --> 00:32:22,708
ولكن ليس ذلك
لا أستطيع التعامل.
662
00:32:24,888 --> 00:32:26,549
أنت باردة، باربرا.
663
00:32:26,848 --> 00:32:29,806
جميلة ولكنها باردة.
664
00:32:33,229 --> 00:32:35,436
♪ شبيبة
665
00:32:49,787 --> 00:32:52,825
مرحبًا سيد بوسلي،
وكيف حالنا هذا المساء؟
666
00:32:53,124 --> 00:32:53,909
مم.
667
00:32:54,209 --> 00:32:56,041
مم.
668
00:32:56,336 --> 00:32:57,576
امسكها.
669
00:32:59,589 --> 00:33:02,377
هل تسمي هذا العشاء؟
670
00:33:02,675 --> 00:33:04,632
هذا ما يقوله هنا.
671
00:33:04,928 --> 00:33:06,384
اه، حسنا،
هذا ليس مضحكا، تيفاني.
672
00:33:06,679 --> 00:33:08,090
آمل أيا كان الرجل
هو أسفل القاعة
673
00:33:08,389 --> 00:33:09,720
انه لا يتحسن.
674
00:33:10,016 --> 00:33:12,633
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
المرأة الصغيرة.
675
00:33:12,936 --> 00:33:16,270
الآن يا بوسلي
كنت فقط ألعب دوري.
676
00:33:16,564 --> 00:33:17,520
حسنًا.
أتعلم؟
677
00:33:17,815 --> 00:33:20,227
على محمل الجد،
أنت حقا تبدو أفضل. اه.
678
00:33:20,527 --> 00:33:22,894
هكذا هي حالتنا.
679
00:33:23,196 --> 00:33:24,277
نلقي نظرة على هذا.
680
00:33:29,536 --> 00:33:32,619
يا. هذه هي السيدة
التي رأيتها ريدمونت
681
00:33:32,914 --> 00:33:34,279
التحدث إلى الخارج في الفناء.
682
00:33:34,582 --> 00:33:36,118
وهي المرأة أيضاً
683
00:33:36,417 --> 00:33:38,499
الذي لن يسمح لي
في غرفة الرجل الغامض لدينا.
684
00:33:38,795 --> 00:33:40,001
حسنًا، من هي يا كيلي؟
685
00:33:40,296 --> 00:33:42,287
باربرا براون,
الاسم المستعار بيتي روجرز,
686
00:33:42,590 --> 00:33:44,126
الاسم المستعار، بيث ريتشاردسون.
687
00:33:44,425 --> 00:33:46,416
لقد كانت ملكة العودة للوطن
تحول إلى خبير متفجرات
688
00:33:46,719 --> 00:33:47,800
لمترو الأنفاق.
689
00:33:48,096 --> 00:33:50,884
قبل ست سنوات كانت كذلك
من المفترض أن يتم تفجيرها
690
00:33:51,182 --> 00:33:52,138
في عملية سطو على بنك في نيويورك.
691
00:33:52,433 --> 00:33:53,264
انها تبدو جيدة جدا
692
00:33:53,560 --> 00:33:54,766
لكونها من خلال
انفجار.
693
00:33:55,061 --> 00:33:57,473
أخشى أن الدكتور ريدمونت سقط
في حب خلقه.
694
00:33:57,772 --> 00:33:59,388
كيلي وأنا سوف نفعل ذلك
تشارلي التحقق من ذلك.
695
00:33:59,691 --> 00:34:01,181
حسنًا، سأقابلك
العودة إلى المكتب
696
00:34:01,484 --> 00:34:02,724
بمجرد أن أنتهي من العمل.
697
00:34:03,027 --> 00:34:05,314
حسنا، اه، فقط ماذا
هل من المفترض أن أفعل؟
698
00:34:05,613 --> 00:34:06,318
أكل البازلاء الخاصة بك.
699
00:34:06,614 --> 00:34:08,480
♪ شبيبة
700
00:34:16,457 --> 00:34:18,073
ادخل.
701
00:34:19,210 --> 00:34:20,917
أوه، آنسة براون.
702
00:34:21,212 --> 00:34:23,169
يا لها من مفاجأة.
تبدو رائعا.
703
00:34:23,464 --> 00:34:24,329
شكرًا لك.
704
00:34:24,632 --> 00:34:25,838
كنت أبحث عن الدكتور ريدمونت.
705
00:34:26,134 --> 00:34:28,501
انه لا يزال خارج القيام به
الجولات. احصل على مقعد.
706
00:34:29,846 --> 00:34:31,587
هل هناك خطب ما ؟
707
00:34:31,889 --> 00:34:34,381
أنا متأكد من أنني فعلت
رأيت هذا الوجه من قبل،
708
00:34:34,684 --> 00:34:37,597
لكن الاسم خاطئ.
709
00:34:37,895 --> 00:34:41,013
براد كولينز.
لا يدق الجرس.
710
00:34:41,316 --> 00:34:43,648
ربما عندما أركض
على الرسم.
711
00:34:44,694 --> 00:34:46,856
لم أنسى وجهًا أبدًا،
صدقني.
712
00:34:47,155 --> 00:34:48,691
لا أستطيع تحمل تكاليفها هنا.
713
00:34:50,950 --> 00:34:52,861
♪ شبيبة
714
00:34:53,161 --> 00:34:54,242
هل تمانع إذا شاهدت؟
715
00:34:54,537 --> 00:34:56,323
بالطبع لا.
716
00:35:00,918 --> 00:35:02,704
لماذا تلك الخطوط المثيرة للاهتمام؟
717
00:35:03,004 --> 00:35:05,712
أنها تعطي إشارة محددة
نقطة أثناء الجراحة.
718
00:35:06,007 --> 00:35:07,338
عندما يكون المجال غامضا،
719
00:35:07,634 --> 00:35:10,467
الطبيب
يشير إلى المصفوفة.
720
00:35:10,762 --> 00:35:13,504
ليس "مصفوفة". "مادوكس."
721
00:35:13,806 --> 00:35:15,342
مادوكس.
722
00:35:15,642 --> 00:35:16,882
بيل مادوكس.
723
00:35:17,185 --> 00:35:18,721
ماذا قلت؟
724
00:35:20,271 --> 00:35:23,104
هذا هو من هو.
بيل مادوكس.
725
00:35:23,399 --> 00:35:26,812
إنه محتال.
كان في كل الأوراق.
726
00:35:27,111 --> 00:35:31,196
ما يقرب من 100،000،000 دولار
من بعض صناديق التقاعد
727
00:35:31,491 --> 00:35:35,234
لقد تخطى البلاد
منذ ما يقرب من عام.
728
00:36:01,979 --> 00:36:04,095
♪ شبيبة
729
00:36:05,733 --> 00:36:07,019
حسناً، كل شيء انتهى.
730
00:36:07,318 --> 00:36:09,059
بعد ثلاثة أشهر
انفجار في نيويورك,
731
00:36:09,362 --> 00:36:10,898
فعل الدكتور ريدمونت
جراحة باربرا براون.
732
00:36:11,197 --> 00:36:13,655
<ط> أخرى
بدأت القطع تتلاءم أيضًا، يا كريس.
733
00:36:13,950 --> 00:36:15,657
لقد كانت قنبلة
أخرج توم فورد،
734
00:36:15,952 --> 00:36:17,568
شاهد السيناتور طومسون.
735
00:36:17,870 --> 00:36:20,612
من إرهابي إلى ضرب امرأة
في ثلاث سنوات،
736
00:36:20,915 --> 00:36:21,905
هذه خطوة رائعة.
737
00:36:22,208 --> 00:36:23,243
اضرب شخصًا يا تشارلي.
738
00:36:23,543 --> 00:36:26,160
<ط>بالطبع. "ضرب الشخص."
آسف كيلي.
739
00:36:26,462 --> 00:36:29,875
تيفاني، في أي وقت لدينا
السيد كولينز الذهاب إلى الجراحة؟
740
00:36:30,174 --> 00:36:31,710
الثامنة والنصف صباحاً.
741
00:36:32,009 --> 00:36:34,797
تشارلي، كيف يمكننا التأكد من ذلك
الرجل المسجل باسم كولينز
742
00:36:35,096 --> 00:36:35,961
هل حقا بيل مادوكس؟
743
00:36:36,264 --> 00:36:38,096
أعني، أننا يمكن أن نصنع
خطأ كبير.
744
00:36:38,391 --> 00:36:39,722
<ط> هناك دائما
هذا الاحتمال،
745
00:36:40,017 --> 00:36:40,882
لكنني أراهن أنه مادوكس.
746
00:36:41,185 --> 00:36:42,641
حسنا. كل ما تقوله.
747
00:36:42,937 --> 00:36:45,099
أنا أراهن على ذلك أيضًا
إذا كان مادوكس،
748
00:36:45,398 --> 00:36:48,265
لن يبقى في العيادة
أي أطول من اللازم.
749
00:36:48,568 --> 00:36:50,809
وهو ما يعني سيارة إسعاف.
750
00:36:51,112 --> 00:36:53,604
كريس، هل يمكنك أنت وكيلي
التعامل مع ذلك؟
751
00:36:53,906 --> 00:36:54,737
أستطيع أن أفعل ذلك، تشارلي.
752
00:36:55,032 --> 00:36:56,818
<ط>تيفاني،
سوف تنبه بوسلي.
753
00:36:57,118 --> 00:37:00,031
بالتأكيد. اه، تشارلي،
754
00:37:00,329 --> 00:37:01,945
هناك مرضى آخرين
في ذلك المستشفى.
755
00:37:02,248 --> 00:37:03,158
ماذا لو كان هناك مشكلة؟
756
00:37:03,458 --> 00:37:05,324
لهذا السبب
أن يتم توقيتها بشكل مثالي.
757
00:37:05,626 --> 00:37:07,082
لا أريد أن يتأذى أحد
758
00:37:07,378 --> 00:37:08,493
ولكن إذا كان التوقيت مناسبًا،
759
00:37:08,796 --> 00:37:11,208
إذا تمكنا من خطفه
وهو في طريقه إلى الجراحة،
760
00:37:11,507 --> 00:37:13,669
يمكننا إنقاذ السيد كولينز
عملية،
761
00:37:13,968 --> 00:37:15,834
على الرغم من أنني كنت سأحب
لرؤيته
762
00:37:16,137 --> 00:37:19,255
أجري فترة نقاهة له
في مستشفى السجن.
763
00:37:19,557 --> 00:37:21,673
♪ شبيبة
764
00:37:28,649 --> 00:37:30,356
حسنا، كيف أبدو؟
765
00:37:31,903 --> 00:37:34,565
اه، دكتور كيلدير، أنت لست كذلك،
766
00:37:34,864 --> 00:37:36,229
لكنك ستفعل.
767
00:37:36,532 --> 00:37:38,773
أتمنى أن يفعل ذلك كيلي وكريس
تعال إلى هنا مع سيارة الإسعاف تلك.
768
00:37:39,076 --> 00:37:40,862
نعم، لا يمكنهم الوصول إلى هنا
مبكرًا جدًا، كما تعلم.
769
00:37:41,162 --> 00:37:42,698
العملية
هو في 20 دقيقة.
770
00:37:42,997 --> 00:37:45,785
♪ شبيبة
771
00:37:56,636 --> 00:37:57,717
تيفاني.
772
00:37:58,012 --> 00:37:59,844
هل رأيت إيلينا؟
773
00:38:00,139 --> 00:38:01,550
كانت تعلم أننا أجرينا عملية جراحية
هذا الصباح.
774
00:38:01,849 --> 00:38:02,714
لا، لم أرها.
775
00:38:03,017 --> 00:38:04,098
تحقق في المكتب،
هل ستفعل؟
776
00:38:04,393 --> 00:38:05,758
محبوب.
بالتأكيد.
777
00:38:06,062 --> 00:38:07,473
صباح الخير.
778
00:38:07,772 --> 00:38:10,230
من الأفضل أن تخبر صديقك
سيكون هناك تأخير.
779
00:38:10,525 --> 00:38:11,731
لن يحب ذلك.
780
00:38:12,026 --> 00:38:13,232
شئنا أم أبينا،
هذا هو الحال.
781
00:38:13,528 --> 00:38:15,394
طبيب التخدير الخاص بي
لم يظهر بعد
782
00:38:15,696 --> 00:38:17,607
حسنا، بالتأكيد هناك
شخص آخر.
783
00:38:17,907 --> 00:38:20,569
باربرا، هذه عيادة،
ليس خط التجميع.
784
00:38:20,868 --> 00:38:23,030
هناك بعض الأشياء
حتى مادوكس لا يستطيع التغيير.
785
00:38:27,542 --> 00:38:28,748
ايلينا؟
786
00:38:36,551 --> 00:38:37,586
ايلينا؟
787
00:38:49,814 --> 00:38:51,054
تيفاني.
788
00:38:57,280 --> 00:38:59,396
ايلينا.
789
00:38:59,699 --> 00:39:00,814
تيفاني.
790
00:39:03,619 --> 00:39:06,782
عزيزي الله، إيلينا. لقد ماتت.
791
00:39:10,960 --> 00:39:12,416
لماذا؟
792
00:39:13,713 --> 00:39:17,547
تخميني هو لأن
أدركت هذا.
793
00:39:17,842 --> 00:39:19,298
إنه بيل مادوكس، أليس كذلك.
794
00:39:21,804 --> 00:39:23,920
ذكي جدا.
795
00:39:25,266 --> 00:39:27,132
لديك جدا
المساعدة المختصة هنا.
796
00:39:27,435 --> 00:39:28,925
أعتقد أن هذه السيدة الشابة
يمكن أن توفر لك
797
00:39:29,228 --> 00:39:30,969
بأي مساعدة
تحتاجه أثناء الجراحة.
798
00:39:31,272 --> 00:39:32,683
باربرا، ماذا تفعلين؟
799
00:39:32,982 --> 00:39:35,269
فقط أبقيك على
الجدول الزمني الخاص بك، هذا كل شيء.
800
00:39:35,568 --> 00:39:36,478
باربرا.
801
00:39:36,777 --> 00:39:38,609
لا تفعل ذلك
قلّل من شأنها يا دكتور.
802
00:39:38,905 --> 00:39:39,986
فعلت إيلينا.
803
00:39:41,073 --> 00:39:42,814
كما ترى،
قلت لك أنها كانت مشرقة.
804
00:39:43,117 --> 00:39:46,326
تعال.
دعونا ننجز الأمر.
805
00:40:15,274 --> 00:40:16,764
الحصول على العباءات الكاملة.
806
00:40:33,960 --> 00:40:35,371
نحن لسنا بحاجة له.
807
00:40:35,670 --> 00:40:37,877
ولكن قيل لي أن تأخذ
السيد كولينز لإجراء عملية جراحية.
808
00:40:38,172 --> 00:40:40,413
لدينا كل شيء
المساعدين الذين نحتاجهم،
809
00:40:40,716 --> 00:40:42,332
أليس كذلك يا دكتور؟
810
00:40:42,635 --> 00:40:43,921
نعم هذا صحيح.
811
00:40:44,220 --> 00:40:45,460
كل ما تقوله.
812
00:41:03,531 --> 00:41:05,238
ماذا يحدث هنا؟
813
00:41:05,533 --> 00:41:06,568
فقط القليل من الأمان الإضافي.
814
00:41:06,867 --> 00:41:09,074
يبدو الدكتور ريدمونت
كان لديه بعض الأفكار الثانية.
815
00:41:11,163 --> 00:41:13,279
هنا. ضع هذه.
816
00:41:15,001 --> 00:41:16,583
هذا لن يؤذي،
طبيب؟
817
00:41:16,877 --> 00:41:18,208
مجرد تخدير.
818
00:41:19,338 --> 00:41:21,625
الدكتور ريدمونت لن يذهب
ليؤذيك.
819
00:41:23,676 --> 00:41:26,418
إنه يعلم أن هذا يعمل
أسرع بكثير مما يفعل.
820
00:42:05,051 --> 00:42:08,510
دكتور هل ستستخدم
التخدير عن طريق الاستنشاق
821
00:42:08,804 --> 00:42:10,169
بدلا من المحلية؟
822
00:42:11,766 --> 00:42:13,052
التخدير بالاستنشاق؟
823
00:42:13,350 --> 00:42:16,968
يبدو لي هذا
هي حالة خاصة جدا.
824
00:42:17,271 --> 00:42:19,638
إذا كنت تفكر
ما أفكر فيه.
825
00:42:19,940 --> 00:42:21,146
أود أن أنزف السطور.
826
00:42:21,442 --> 00:42:24,980
بعض الأثير والأكسجين
سوف يدخل الخليط في الهواء.
827
00:42:25,279 --> 00:42:26,690
سيكون ذلك على ما يرام،
أليس كذلك؟
828
00:42:26,989 --> 00:42:28,855
أعتقد أنه سوف
بالتأكيد كن بخير.
829
00:42:29,158 --> 00:42:31,399
إلا إذا كان شخص ما لاطلاق النار
مسدس في غرفة العمليات.
830
00:42:31,702 --> 00:42:34,319
في هذه الحالة، كنا جميعا
ترتفع مع طفرة حقيقية.
831
00:42:34,622 --> 00:42:35,202
نعم.
832
00:42:35,498 --> 00:42:36,659
♪ شبيبة
833
00:42:36,957 --> 00:42:38,698
التخدير عن طريق الاستنشاق
من فضلك.
834
00:42:39,001 --> 00:42:40,457
ما هو الصمود؟
شكرا لك يا دكتور.
835
00:42:40,753 --> 00:42:42,539
اعتقدت أن الجراحين كانوا كذلك
المعروفة بسرعتها.
836
00:42:42,838 --> 00:42:44,124
ساعدني في ثوبي.
837
00:42:48,552 --> 00:42:50,884
كنت لا تزال ترغب في وضع الخاص بك
الأسلحة من حولي، أليس كذلك.
838
00:42:51,180 --> 00:42:53,012
حتى الآن.
839
00:42:53,307 --> 00:42:54,388
لا أستطيع.
840
00:42:56,060 --> 00:42:58,267
أنت ملوث.
841
00:43:04,610 --> 00:43:06,601
ماذا حدث؟ كنت
من المفترض أن يكون كولينز.
842
00:43:06,904 --> 00:43:08,736
نعم، لقد تحركوا للتو
إدخاله إلى الجراحة.
843
00:43:09,031 --> 00:43:10,362
حسنا، أين تيفاني؟
844
00:43:10,658 --> 00:43:12,365
سوف يستغرق ريدمونت
لها هناك معه.
845
00:43:12,660 --> 00:43:14,526
أنا أعلم،
إنها ليست ممرضة جراحية
846
00:43:14,829 --> 00:43:15,864
ولا
هما هذين الحمقى
847
00:43:16,163 --> 00:43:17,699
كولينز أو باربرا
ما هو اسمها.
848
00:43:17,998 --> 00:43:19,864
يمين.
تقصد أنهم جميعا هناك؟
849
00:43:20,167 --> 00:43:21,578
أوه، عظيم.
يمكن أن تكون العملية الأولى
850
00:43:21,877 --> 00:43:23,584
حيث يعيش المريض
والطبيب
851
00:43:23,879 --> 00:43:24,619
والممرضة لا.
852
00:43:24,922 --> 00:43:26,504
♪ شبيبة
853
00:43:30,344 --> 00:43:32,756
ماذا--؟ ماذا يحدث هنا؟
854
00:43:33,055 --> 00:43:34,216
مجرد نزيف السطور.
855
00:43:35,975 --> 00:43:37,465
نزيف؟
856
00:43:37,768 --> 00:43:39,054
أنا لا أنزف، أليس كذلك؟
857
00:43:39,353 --> 00:43:40,388
لا، أنت لا تنزف.
858
00:43:40,688 --> 00:43:42,599
سوف تكون كذلك
على ما يرام.
859
00:43:42,898 --> 00:43:43,763
إنها على حق.
860
00:43:44,066 --> 00:43:46,057
نحن جميعا ذاهبون
أن تكون على ما يرام.
861
00:43:46,360 --> 00:43:47,316
مجرد الاستلقاء ساكنا.
862
00:43:48,612 --> 00:43:49,943
نعم يا دكتور.
وقد نزفت الخطوط؟
863
00:43:50,239 --> 00:43:51,070
نعم يا دكتور.
الأثير؟
864
00:43:51,365 --> 00:43:52,400
نعم يا دكتور.
الأكسجين؟
865
00:43:52,700 --> 00:43:53,906
اسفنجة.
866
00:44:00,791 --> 00:44:01,781
حسنا، كيلي، هل أنت مستعدة؟
867
00:44:02,084 --> 00:44:04,041
أنا بخير، فقط تحرك.
868
00:44:04,336 --> 00:44:05,952
بعض المرضى لا يطاقون.
869
00:44:06,255 --> 00:44:07,871
إنها طريقة سريرك.
870
00:44:17,683 --> 00:44:18,844
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟
871
00:44:19,143 --> 00:44:20,850
طارئ.
يجب أن يرى الطبيب.
872
00:44:21,145 --> 00:44:22,886
لا أحد يرى الوثيقة.
إنه مشغول.
873
00:44:23,189 --> 00:44:24,304
تجميد.
874
00:44:24,607 --> 00:44:26,063
لا تحرك عضلة.
875
00:44:26,358 --> 00:44:28,315
اربطه يا كريس.
876
00:44:30,529 --> 00:44:32,236
ما هو الصمود؟
877
00:44:32,531 --> 00:44:33,396
قم بإنجاز الأمر.
878
00:44:33,699 --> 00:44:35,565
لن يتم ذلك.
879
00:44:38,037 --> 00:44:39,448
لن أقوم بالأداء
العملية.
880
00:44:39,747 --> 00:44:40,828
انتهى.
881
00:44:41,123 --> 00:44:43,785
إذا لم تتحرك،
سترى من انتهى الأمر.
882
00:44:44,084 --> 00:44:46,621
آسف جدا،
883
00:44:46,921 --> 00:44:48,753
لكن لا يمكنك إطلاق هذا السلاح.
884
00:44:49,048 --> 00:44:49,913
ما الذي تتحدث عنه؟
885
00:44:50,216 --> 00:44:53,174
أنت خبير متفجرات،
خذ نفحة أبله.
886
00:44:55,054 --> 00:44:56,636
الأثير والأكسجين.
887
00:44:56,931 --> 00:44:58,342
مسحوق واحد
شرارة وهذا المكان
888
00:44:58,641 --> 00:45:00,006
سوف يرتفع مثل
شمعة رومانية.
889
00:45:00,309 --> 00:45:01,799
♪ شبيبة
890
00:45:02,102 --> 00:45:03,638
هذا صحيح.
891
00:45:12,029 --> 00:45:13,144
أنت تعبد الجمال.
892
00:45:13,447 --> 00:45:15,313
إذا كنت لا تريد أن ترى
هذا الوجه مدمر،
893
00:45:15,616 --> 00:45:17,152
فقط قم بإيقاف تشغيل تلك الدبابات
894
00:45:17,451 --> 00:45:18,657
واعتني
من ذلك الوجه.
895
00:45:22,873 --> 00:45:24,739
لديك 10 ثانية.
896
00:45:28,128 --> 00:45:31,246
آسف، تيفاني، لقد حاولنا.
897
00:45:31,548 --> 00:45:32,663
نعم.
898
00:45:38,639 --> 00:45:39,470
ماذا يحدث هنا؟
899
00:45:39,765 --> 00:45:43,008
لماذا يا بيل مادوكس
كما أعيش وأتنفس.
900
00:45:46,605 --> 00:45:50,143
حسنا يا دكتور؟ كيف ذلك
للتخدير الفوري؟
901
00:45:52,987 --> 00:45:53,692
أوه.
902
00:45:53,988 --> 00:45:55,945
لا عبوس ،
سوف تحصل على التجاعيد.
903
00:46:06,083 --> 00:46:07,414
♪ شبيبة
904
00:46:34,653 --> 00:46:36,109
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
905
00:46:36,405 --> 00:46:37,736
صدقيني يا جولي.
906
00:46:38,032 --> 00:46:39,067
أنت جميلة.
907
00:46:39,366 --> 00:46:40,731
ينظر.
908
00:46:43,162 --> 00:46:44,903
إنه أمر غريب تقريبًا
كما اكتشف
909
00:46:45,205 --> 00:46:46,787
لم تكن في ممرضة حقيقية.
910
00:46:51,211 --> 00:46:53,748
أنت لا تعرف ماذا
فعلت بالنسبة لي.
911
00:46:55,007 --> 00:46:56,589
لقد فعلت الكثير.
912
00:46:56,884 --> 00:46:58,170
بالنسبة لنا جميعا.
913
00:47:05,976 --> 00:47:07,762
دكتور ريدمونت.
914
00:47:09,396 --> 00:47:11,307
بينما أنا هنا،
هل يمكن أن تعطيني تقديرا
915
00:47:11,607 --> 00:47:14,440
على ما سيكلف حقا
لإصلاح بوسلي يصل؟
916
00:47:15,861 --> 00:47:17,351
بعد ما فعلته أيها الناس
917
00:47:17,654 --> 00:47:18,610
انها على المنزل.
918
00:47:18,906 --> 00:47:20,772
شكرا، ولكن لا شكرا.
919
00:47:21,075 --> 00:47:23,112
تشارلي راض تماما
مع الأجر الذي حصل عليه
920
00:47:23,410 --> 00:47:26,118
من أجل استرداد الأموال
أن مادوكس قد مملح بعيدا.
921
00:47:26,413 --> 00:47:27,619
سعيدة للغاية، في الواقع،
922
00:47:27,915 --> 00:47:29,826
لقد تحدث
إلى المدعي العام.
923
00:47:30,125 --> 00:47:31,911
بشهادتك
ضد باربرا براون،
924
00:47:32,211 --> 00:47:34,043
إنه على استعداد للتخلي
أي تغييرات في الملحقات
925
00:47:34,338 --> 00:47:35,669
في مسألة توم فورد.
926
00:47:35,964 --> 00:47:37,295
هذا لطيف جدا.
927
00:47:37,591 --> 00:47:40,128
أتمنى لو شعرت بالتساهل.
928
00:47:40,427 --> 00:47:42,509
أوه، لن أفعل ذلك
يكون من الصعب جدا على نفسي.
929
00:47:42,805 --> 00:47:46,594
عندما كنت أحمق،
لا يمكنك تغيير ذلك
930
00:47:46,892 --> 00:47:49,350
مع عدد قليل من الطعنات والثنيات.
931
00:48:02,241 --> 00:48:04,357
♪ شبيبة
932
00:48:33,355 --> 00:48:33,435
ي